TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Litosfera

Somos frutos de um único tempo
Somos nós os infratores
Vamos e não vamos ao mesmo tempo
Somos construtores

Pra ser preciso somos a própria glória
Estamos aqui e no mundo para a Terra
Não lutaremos pela simples vitória
Fugiremos da ingênua guerra

Do pouco do pouco beberei do poder
Beberemos juntos o que o tempo sofre
Seremos instrutores do pouco
Para no fim sermos apenas ser

Ser pouquim e muitão
Ser mundim e explosão
Ser sozim e bocadim
Ser dimdim e crianção

Aprenderemos juntos com a Terra
E ao manejar a terra
Lidaremos mais dignos nessa guerra
Isso serve pra todos dessa era!

pps

sábado, 24 de março de 2012

somente pessoas

Rascunhe tudo.
Só comece a introdução
depois dos fatos

Só inicie o complemento
Quando pode.

Bis x x xx x x x
Viver é melhor do que viajar.

Many many people think about any
any things

Mu
Muita gente piensa en qualquer coisa
Mucha, mucha gente pensa em qualquer
Coisa!

Mucha, mucha gente piensa en cosa cualquier.

pps.

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Perdão = Forgiveness?

Esperança eterna
Nunca falei sobre isso.
Sobre isso; isso o que alterna
Isto não significa isso.

Vou chorar por vez
Quantas vezes for necessário
Até arrancar de mim
O doce gosto da sensatez
O pouco entendimento do itinerário

Deixe-me em paz!
Saúde o seu olhar
Rima pobre é dizer que sou capaz
Sem querer te atormentar

Serei chorão, anestesião...
Acabarei assim como escrevo
Apenas, talvez, como fumo
Invejado, pedindo perdão.

Sentir sua falta
Passar a ser, só, um pouco
Querer você perto, é bem diferente

Como fomos capazes
Atoas, ávidos, mas mordazes
Somos o suprimento do inútil
Somos todos nós: o fútil

Estou aqui para te ver
Enxergar como sou torto
Passo horas a estender
No gosto do limite e do sufoco

Não fique brava
Não há ninguém sobre a linha
Apenas senti sua falta
Nada mais me exalta

Fui feliz um dia. Hoje, sou mais!

Passar por coisas,
É um jeito bom
Não queira lavar suas trouxas
Os cuidados são poucos
São tão pequenos quantos os enroscos

Daqueles menores
Daqueles piores
Daqueles sofridos
Daqueles vividos
Daqueles inesperados

Sofro quando vejo
Sofro quando decido
Sofro quando necessito
Sofro o tempo todo

Lembrarei,
Farei o que puder
Só não quero sentir novamente
O frio da cerveja no chão.

pps

sábado, 4 de fevereiro de 2012

Por isso não liguei

Vc me ajudou a compreender o que é viver. Eu sinto muito. Não sinto nada, agora eu sei o quanto sinto isso. Queria sentir como vc. Queria ser como vc. Queria ter como vc
Queria ser o que vc quer.

Sou apenas um pouquinho daqueles que já são poucos
Sou apenas o gatilho e o serão do jovem moço.

Sou, soy, bin, suis, am.

É perigoso sentir assim
Seja apenas usted
Seja apenas tu
Muita diferença pra tão pouquim

Soa tão perigoso
É tão inusitado
Como se eu estivesse ansioso, não confuso: contudo não comungo com homem surtado

Aceito, em parte, o que disse.
Dormireis de acordo: fundado
Assim são decididas as maneiras.
A grosso modo: traga-me o controle da tv a cabo
Tenha fé nas minhas besteiras,

Viu, vou escrever no papel. Sou coisa que nem eu mesmo sei descrever,

Não responda!
Sua resposta é razão pra minha pouca mente funcionar . Da próxima pretendo ficar calado

pps



domingo, 22 de janeiro de 2012

Aprender juntos

Por dias e dias, por vezes e vezes
Estive em noites frias e caminhos quentes
Da claridade da noite pude sentir
Da imensidão do mundo
O quanto é raro existir

Nao são duvidas ou certezas
São apenas rastros de um caminho sem volta
Coisas da natureza sem gosto de revolta
Sensações únicas do belo e suas belezas

"quero sentar nos trilhos da minha vida
E admirar o Pôr do Sol
Com aquela rara expressão
De alguém que viveu muito bem"

É uma sensação rara de nunca estar só
Compartilhar, conviver, experimentar falar
São tantas culturas, tantos mundos
O seu: passa a ser mais um
Diante da vasta trilha e dos rastros da vida
Viverei, viveremos juntos até virarmos pó.

Pps