TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

domingo, 28 de agosto de 2011

mensagem de esperança

Deve haver uma confusão
Se não uma aceitação
Pois então, uma diferença
Entre compromisso e esperça

Compromisso no que foi combinado
Esperança naquilo que é reservado
Compromisso confundido, mas destinado
Esperança desfeita no que foi imaginado

Esperança é um ato de fé:
esperou porque quis.
Supos, presumiu, conjecturou,
e por fim se enterrou
naquilo que você mesmo disse,
se vendo sozinho, com frio e à pé.

Hoje foi o dia da esperança
O dia do entendimento, não do sofrimento.
Onde o compromisso vale menos
Onde as palavras ditas não tem valor
Onde o combinado não serve de referências.

Realmente, hoje é o dia da esperança
E o como eu esperei, como pensei e senti
Eu me comprometi só pra esperar!

Agora estou aqui.
Compromissado e esperançoso
Em ter de volta o que me foi tirado
Em devolver o que eu tirei (principalmente)

Então!
Quando disser que vai mandar mensagem de esperança
Mande!


pps

sábado, 27 de agosto de 2011

minha caneta

one of these days
I`m going to cut you into little pieces

Primeiro agente briga
Depois agente luta
Mais tarde agente enxerga
A gigantesca merda

Não é preciso mais que um bate boca
Pra tudo se perder em prantos,
e você se esgueirar nos cantos
Sob a sua covarde touca

Óh minha caneta querida
Não me deixes, não se acabe
O mundo irá substituí-la

E com a boca sofrida
Ei de arder antes que acabe
E assim poderei esculí-la.

pps

terça-feira, 16 de agosto de 2011

como pôde?

Que vida flutuante.
Há dias de eterna felicidade
Outrora a solidão prospera

Que vida dolorida
Quase vida sem vida
Vida sofrida e errante

O espaço onde o não prospera
E a Servidão é inútil e austera
O tempo onde amar é pecado
Com o mesmo não vivendo ao lado

Só me resta contar os dias
A ti, só resta os próprios dias
Fui feliz ao seu lado
E agora, só me sinto esmagado.

pps

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

Lugar comum

Num lugar comum
Num momento incomum
São reunidas as misturas
Mistura de jeitos e trejeitos
Misturas lisuras
Sabores e desejos

Ir embora não é fácil
Pensar é ainda mais difícil
E é sem pensar que escrevo assim:
Sozinho, belicoso, desastroso e tortuoso.

Esse mundo é cheio
Cheinho de gente interessante
Vai aparecendo assim: do nada
O que esse nada nos oferece?
Aparentemente tudo!


É numa inversão viscosa:
O nada tudo nos oferece.

Agora digo as outras pessoas:
"Abram" os olhos, Abrão.
Veja o que tem de melhor:
O bom do povo
O bom do mundo
Do submundo do lugar comum!

pps