TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

domingo, 29 de maio de 2011

Dandara


É o louco motor
O locomotor de nós
Ele parece ser tão liberal
E faz até propaganda do tal

E hoje foi um poderoso dia
E é tão simples  não ter poder
Pelo simples poder de  não ter poder
Pelo simples jeito de ser

O melhor de se viajar no verão
É porque você pode dizer
Pras pessoas que te detestam,
O que elas, de alguma maneira, verão.

E agora... o Felipe não consegue se resolver.
Como esse nome incomoda alguns!...
Vou aclamar  ao nome de Vanessa
Porque ela sim sabe lhe envolver.

pps

domingo, 22 de maio de 2011

Liberdade


O desprendimento sutil
É o que todos gostaríamos
Libertar-se de amaratas
É nosso estado febril

O que te prende
Na maioria das vezes
É o mais completo desrespeito
Promovido exclusivamente por seu preconceito

O que me prende, no fundo
Pode ser você
Pode ser somente o que quero
Ou somente o que espero

O que me prende é viver

Viver sem razão de ser
Viver sem razão de porquês
Viver sem ter razão
Viver por viver

É justamente o que me faz.
Apenas freedom

pps

Operar a lei

"As leis que regulam nossas vidas, nem sempre são totalmente precisas. Por que quem as criam vivem das imprecisões da vida." Horácio Filho

As leis são todas naturais
Tanto as naturalmente impostas
Quanto aquelas elaboradas por seres humanos
Desta forma deveríamos ser tratados todos iguais

Em busca do direito
Não somos perfeitos
Nós somos sujeitos
De um mundo imperfeito

Diante da natureza
Não temos advogado
E lá em Belgrado
Imperou a incerteza

E para o mundo social e cotidiano
Nós temos um operador da lei.
O nome desse fulano é advogado,
Aquele que, geralmente, sabe o que eu não sei.

Legislar é mais simples do que operar.

pps

música


Hoje o que passa por mim
É só o que se traça para mim
Estou compreendendo assim:
O que precisamos, mesmo, é violar

Nós violamos regras
Nós violamos tudo...
Nos inviolamos
Mas violamos o mundo

Quero poder: violar
Quero poder: escrever
Quero poder: conviver
Quero poder tocar

E hoje, ao trintar
Pude perceber
Que o que eu preciso
É saber violar

Pra faze um som
Violar pra fazer música.

pps

segunda-feira, 16 de maio de 2011

Prove

Sempre pensei em dizer-te
Como é difícil falar
Falar no sentido de expressar
No sentido de parir
No sentido maiêutico

Maiêutica, maiêutica
Exprimir e exprimir
Até parir
Suprimir, suprimir
Ate por vir

E é assim que se vive
E é assim que de se tem
O viver mais não o crer

É só o não que impera
É só o não que move
E só o não que prove
Como é viver!

pps

Não escuta

Escuto palavras
Penetrando na mente
São curtas e entediantes
São vivas e pertinentes

Não se trata de receita
Trata-se do viver
O maior estado do ser
Que a maioria evita
A maioria não escuta

É preciso mais que palavras
Tanto para ensinar quanto pra viver
É previso mais do que simplesmente ser
Tanto para ouvir quanto pra escutar

Ouvir é viver
Escutar é ser

Viva escutando
Viva vivendo
Viva ouvindo
Viva sendo o que você sempre foi

pps

sábado, 14 de maio de 2011

A é lá


Minha vida é um livro aberto
Aberto porque eu sei ler
Não sei se sei viver
Mas sei que você não sabe

Mas pra mim tanto faz!
Para mim, agora tanto faz
E se não se satisfaz
Leia Albernaz!

E se parecer outra língua?
Vote pro céu rebento.
É o melhor colo que aqui jaz.

pps

domingo, 1 de maio de 2011

Sinto muito


Eu sinto muito.
Mas eu sinto tanto,
Que não sei o quanto.
Sinto isso!

Queria sentir como você.
Queria ser como você.
Queria ver como você.
Queria ter o que você quer.

Desabafo inoportuno.
Desabafo gatuno.
O gato não é meu!
O gato é seu!

Preciso terminar isso.
Só não sei como.
Espero um dia poder te dizer:
Sinto muito, e não sei como.

Foto minha. Ah! A branca joga e acho que é mate em 3.



pps