TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

Ctrl + B


Ctrl + B, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, [...].
Aperte tais teclas e olhe bem para o cursor
É (quase) melhor do que olhar para o “papel” em branco.
Pelo menos tem alguma coisa no “pepal”.

O que acha de falar de uma rua que você nunca viu?
O nome dela é: Gral. Manuel Belgrano, agora Crtl + C
Gral. Manuel Belgrano (lógico que foi control + V, pera aí [...]

Vou procurar no google: control, se estiver errado “ele me corrige”.
Tive que apertar ESC, o Word 2010 não quis deixar que eu continuasse.
Estou indo agora! Mas antes vou dar um espaço ente google:  control.
Lá vou eu [...] bob Dylan ao fundo [...] A Hard rains`s A Gonna Fall.
Pois de acordo com Google (2011, as 00:59 de uma noite marrom (meno))
http://translate.google.com.br/translate_t?q=pcr&oe=utf-8&rls=org.mozilla:pt-BR:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=pt-br&tab=wT#en|pt|control
Acho que é o máximo que eu posso fazer, pois depois do que eu vi.
Só pude pensar em: 1. Controle, 2. Comando, 3. Fiscalização, 4. Supervisão, 5. Verificação, 6. Direção e 7. Leme, isso dizendo sobre substantivo. Precisa ver o que vem pela frente: verbos: 1. Controlar, 2. Comandar, 3. Dominar, 4. Verificar, 5. Dirigir, 6. Reguramentar, confesso que nessa eu tive problemas em digitar [...], 7. Governar, tenho que confessar outra coisa, o Word 2010 corrigiu a última palavra que eu digitei, quero dizer govenar. Só tenho a agradecerte o grandiss’;issimo filhjo da puta!. 8.reprimir.
Acabou tanto eu como a música/.
Ouvi um grande amigo meu – não que ele seja meu amigo, ou melhor, não que eu pense que ele é: tem diferença em perguntar: amigo meu, ou meu amigo? – dizer para mim assim uma vez:
 - meu orientador uma vez me disse:
                 - não se preocupa não, uma tese é como carro de boi; quanto mais pesado, mais barulho faz!
 - ?!?!?!?!?!, assim eu pergunto: qual é o problema com o barulho? Será porque o barulho não qualquer tipo de ruído, e desta forma não é qualquer som que seja capaz de produzir um barulho de verdade e nós acabamos por concordar com os barulhos mortos. (levar essa conversa do mesmo jeito com que você leva é ter, no mínimo um pé atrás da orelha). Esse sóu eu.
Ctrl + B, boa noite.
Cê tê Ere éle, mais, Bê.

domingo, 30 de janeiro de 2011

pepal


Ao contrário do que sentia ha alguns meses
Hoje estou mais tranquilo e curtido
Não que eu não sinta novamente, às vezes.
O que senti naquele dia em que estava abatido

É como sentir como se estivesse sozinho
Não compreendo como pode um ser humano
Ao mesmo tempo encontrar-se junto e sozinho
Junto de que? Sozinho por quê? Insano.

Sempre penso no “devia eu...” como se pudesse eu decidir.
Olhar as letras do teclado me dizem coisas que não consigo traduzir
Seria legal se alguém pudesse ler apenas meus dedos
Para que, no futuro, ao invés de digitar, pudesse apenas refletir.

Ctrl + B, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, tum, [...].
Aperte tais teclas e olhe bem para o cursor
É (quase) melhor do que olhar para o “papel” em branco.
Pelo menos tem alguma coisa no “pepal”.

 http://www.divertudo.com.br/troca.htm