TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

Torque

Acho que perdi o jeito de escrever... Fico tentando encontrar um modo de te dizer.
Entro em parFuso.

Sou escravo do meu ser
Sou eterno em te querer
Sou desnutrido no viver
Mas sou potente no perceber.

Sinto pela angustia
Sinto... Por Nao poder te ter.


pps

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

felicidade maquiada

Enquanto penso na saudade
Peço 50% de tonteira ao garçon
A felicidade não é devolvida
É apenas adiada com o sono
Embutida na batida do silêncio insosso
Desgastada ao balançar do vento
Vento frio inóspito de novembro

A chuva da flor de manga já se foi
As mangas estão prestes a amadurar
E a única coisa que realmente importa
É a minha saudade no pensar

Assim como a manga precisa de chuva
Meu pensamento precisa de Ti
Mas infelizmente, a única coisa que tenho
São os 100% que o garçon deixou pra mim aqui


pps

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Meu aniversário


O evento ocorreu uma semana após a data do aniversário, mas mesmo assim foi sucesso. 
Estiveram presentes as bandas: Macamba Blues, Reles e Plebeus e ainda participação de representantes da Golpe de Foice.

Sucesso como se pode ver pelo vídeo.

Detalhe: todas as cervejas do Avenida (ROGER) foram consumidas!

Esse vídeo foi gravado por volta das 4h da matina.

Valeu... obrigado a todos os envolvidos nesse evento.

pps

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Simplesmente Mar

Hoje, simplesmente hoje
Me lembrei do mar.
Como se fosse vindo do mar
Como se eu soubesse disso outrora.

Mas que confusão a minha
Parado na esquina
Pensando que tinha.
Mais que gracinha!

No interior é diferente
São coisas que de repente
Te fazem mudar o pensar
Te fazem pensar em mudar

Mas que curioso jeito seu
Só de pensar em ser teu
Hoje me fez lembrar
De como é bonito o mar.

pps

domingo, 28 de agosto de 2011

mensagem de esperança

Deve haver uma confusão
Se não uma aceitação
Pois então, uma diferença
Entre compromisso e esperça

Compromisso no que foi combinado
Esperança naquilo que é reservado
Compromisso confundido, mas destinado
Esperança desfeita no que foi imaginado

Esperança é um ato de fé:
esperou porque quis.
Supos, presumiu, conjecturou,
e por fim se enterrou
naquilo que você mesmo disse,
se vendo sozinho, com frio e à pé.

Hoje foi o dia da esperança
O dia do entendimento, não do sofrimento.
Onde o compromisso vale menos
Onde as palavras ditas não tem valor
Onde o combinado não serve de referências.

Realmente, hoje é o dia da esperança
E o como eu esperei, como pensei e senti
Eu me comprometi só pra esperar!

Agora estou aqui.
Compromissado e esperançoso
Em ter de volta o que me foi tirado
Em devolver o que eu tirei (principalmente)

Então!
Quando disser que vai mandar mensagem de esperança
Mande!


pps

sábado, 27 de agosto de 2011

minha caneta

one of these days
I`m going to cut you into little pieces

Primeiro agente briga
Depois agente luta
Mais tarde agente enxerga
A gigantesca merda

Não é preciso mais que um bate boca
Pra tudo se perder em prantos,
e você se esgueirar nos cantos
Sob a sua covarde touca

Óh minha caneta querida
Não me deixes, não se acabe
O mundo irá substituí-la

E com a boca sofrida
Ei de arder antes que acabe
E assim poderei esculí-la.

pps

terça-feira, 16 de agosto de 2011

como pôde?

Que vida flutuante.
Há dias de eterna felicidade
Outrora a solidão prospera

Que vida dolorida
Quase vida sem vida
Vida sofrida e errante

O espaço onde o não prospera
E a Servidão é inútil e austera
O tempo onde amar é pecado
Com o mesmo não vivendo ao lado

Só me resta contar os dias
A ti, só resta os próprios dias
Fui feliz ao seu lado
E agora, só me sinto esmagado.

pps

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

Lugar comum

Num lugar comum
Num momento incomum
São reunidas as misturas
Mistura de jeitos e trejeitos
Misturas lisuras
Sabores e desejos

Ir embora não é fácil
Pensar é ainda mais difícil
E é sem pensar que escrevo assim:
Sozinho, belicoso, desastroso e tortuoso.

Esse mundo é cheio
Cheinho de gente interessante
Vai aparecendo assim: do nada
O que esse nada nos oferece?
Aparentemente tudo!


É numa inversão viscosa:
O nada tudo nos oferece.

Agora digo as outras pessoas:
"Abram" os olhos, Abrão.
Veja o que tem de melhor:
O bom do povo
O bom do mundo
Do submundo do lugar comum!

pps

domingo, 24 de julho de 2011

Calma

Cheio de boa intenção
Eu estava cheio de boa impressão
Devia ver meu rosto assim
Queria te ter assim

Sem mácula, sem velcro, sem medo
Me sinto tão só mas ao mesmo tempo tão vivo
Sinto me intensionado a te amar
Impressionado por te querer...

Mas que fase é essa?
Mas que Lua é essa?
Mas que poder é esse?
Que me deixa assim
Desse jeito assim!

É a saudade que destrói
É a saudade que constrói

Viver simples é o mínimo
Que um cidadão pode querer
Viver máximo é o que todos querem

Preciso só de um pouco
Um pouco do seu carinho
Pra você me ver assim
Te querer tanto assim.

pps

covarde lutador

Dizem que somos covardes
Que todos nós somos covardes
Mal sabem eles que nós: "os covardes"
Somos grandes lutadores

Lutamos conosco
Lutamos convosco
Lutamos por ti.
Lutamos para existir
Lutamos pra viver

Muitas vezes sem razão
Com a maioria sem bastão
Mas com todos sem vergonha de ser

Desempedidos de reger
Despidos no tecer
Com orgulho em ouvir
O que você tem a dizer

Não se trata de coragem
Muito menos de covardia
Trata-se apenas de nossa estadia
A cada reverberar do dia.

Enquanto isso...
Continuaremos covardes
Lutando contra a apatia

pps

sexta-feira, 22 de julho de 2011

Ler ==> escrever

É isso que você chama de investimento:
Mulher; bebida; livro, e escrita?
Só deve estar brincando!

Quando foi que mulher se tornou investimesto?
Quando foi que bebida se tornou investimento?
Mulher é pra se viver.
Bebida é pra se curtir.

Desde quando você investe em livros?
Desde quando você escreve?
Desde quando, desde quando?

Quanto tempo faz que você não lê?
Quanto tempo faz que você Nao vê?
Quanto tempo faz que você rabisca?
Quanto tempo faz que você petisca?

Approveite o mundo, approveite tudo.
Isso Nao é um conselho
É só o deszelo de um homem vagabundo.

Ah... Vou dar uma investida!..
Encontrar lindas mulheres e tomar voa bebida.
Ah... Vou dar una investida!...
Na leitura de um livro e numa boa:
Escrita.

pps

sexta-feira, 15 de julho de 2011

Curvações

Por muito tempo acreditei.
Entendi quer estar sozinho
Na verdade era estar comigo.
Era estar com os outros.

Hoje sou um cidadão do mundo.
Cidadão do tempo.

Hoje também viví
O doce gosto gosto
O doce amargo
Das atenções.

Ser entendido por uns
Ser mesclado por outros
Ser menos prezado por todos.

Preferia viver sozinho mas não posso
O coletivo me atrai
Mesmo que nada faça sentido
O coletivo me atrai mais

É pena, quê?
É sofrimento, quê?
O movimento é que

Todos nós nos curvamos:
Somos aprendizes desiguais
...aprendizes joviais
...aprendizes de intelectuais
...aprendizes de humanos
...aprendizes humanos

quinta-feira, 14 de julho de 2011

Contraste

É pobre, é pobre, é pobre
O meu jeito de pensar.
E quem vai se acoar?
Quem vai se manifestar?

Mas esse estar é só meu!
E é tão meu quanto seu!

Libertar Nao pode ser suicidar
...discordar
...incomodar
...destruir.

Libertar deve ser suscitar.
...amadurecer...e é claro, é claro: não é esforço sobrehumano.

Você acredita no sobrehumano.
Você acredita no suprassoprano.
Você acredita no engano.
Você acredita em Narciso.

Pensa no Ser,
Pense no ver,
Pensa no Ter,
Pense no exagerar.

É que tudo nos insatisfaz.
É que tudo nos...

quarta-feira, 6 de julho de 2011

Rápido demais

Eu sempre pensei que sabia
Estar ao seu lado, eu Nao podia
E a todo momento eu sempre via
Eu decidir o que eu podia.

E de repente, tudo mudou.
E mais que por vezes, tudo se adaptou.
E por outras vezes se modificaram.
E agora, as coisas se retardaram.

É como se fosse rápido demais.
É como se fossemos capazes.
É como se retardar, fosse tarde demais.
É, nós somos sagazes.

Amo você!
Lonjura do ser.
Loucura de ver.
Preciso ter você.

pps

domingo, 29 de maio de 2011

Dandara


É o louco motor
O locomotor de nós
Ele parece ser tão liberal
E faz até propaganda do tal

E hoje foi um poderoso dia
E é tão simples  não ter poder
Pelo simples poder de  não ter poder
Pelo simples jeito de ser

O melhor de se viajar no verão
É porque você pode dizer
Pras pessoas que te detestam,
O que elas, de alguma maneira, verão.

E agora... o Felipe não consegue se resolver.
Como esse nome incomoda alguns!...
Vou aclamar  ao nome de Vanessa
Porque ela sim sabe lhe envolver.

pps

domingo, 22 de maio de 2011

Liberdade


O desprendimento sutil
É o que todos gostaríamos
Libertar-se de amaratas
É nosso estado febril

O que te prende
Na maioria das vezes
É o mais completo desrespeito
Promovido exclusivamente por seu preconceito

O que me prende, no fundo
Pode ser você
Pode ser somente o que quero
Ou somente o que espero

O que me prende é viver

Viver sem razão de ser
Viver sem razão de porquês
Viver sem ter razão
Viver por viver

É justamente o que me faz.
Apenas freedom

pps

Operar a lei

"As leis que regulam nossas vidas, nem sempre são totalmente precisas. Por que quem as criam vivem das imprecisões da vida." Horácio Filho

As leis são todas naturais
Tanto as naturalmente impostas
Quanto aquelas elaboradas por seres humanos
Desta forma deveríamos ser tratados todos iguais

Em busca do direito
Não somos perfeitos
Nós somos sujeitos
De um mundo imperfeito

Diante da natureza
Não temos advogado
E lá em Belgrado
Imperou a incerteza

E para o mundo social e cotidiano
Nós temos um operador da lei.
O nome desse fulano é advogado,
Aquele que, geralmente, sabe o que eu não sei.

Legislar é mais simples do que operar.

pps

música


Hoje o que passa por mim
É só o que se traça para mim
Estou compreendendo assim:
O que precisamos, mesmo, é violar

Nós violamos regras
Nós violamos tudo...
Nos inviolamos
Mas violamos o mundo

Quero poder: violar
Quero poder: escrever
Quero poder: conviver
Quero poder tocar

E hoje, ao trintar
Pude perceber
Que o que eu preciso
É saber violar

Pra faze um som
Violar pra fazer música.

pps

segunda-feira, 16 de maio de 2011

Prove

Sempre pensei em dizer-te
Como é difícil falar
Falar no sentido de expressar
No sentido de parir
No sentido maiêutico

Maiêutica, maiêutica
Exprimir e exprimir
Até parir
Suprimir, suprimir
Ate por vir

E é assim que se vive
E é assim que de se tem
O viver mais não o crer

É só o não que impera
É só o não que move
E só o não que prove
Como é viver!

pps

Não escuta

Escuto palavras
Penetrando na mente
São curtas e entediantes
São vivas e pertinentes

Não se trata de receita
Trata-se do viver
O maior estado do ser
Que a maioria evita
A maioria não escuta

É preciso mais que palavras
Tanto para ensinar quanto pra viver
É previso mais do que simplesmente ser
Tanto para ouvir quanto pra escutar

Ouvir é viver
Escutar é ser

Viva escutando
Viva vivendo
Viva ouvindo
Viva sendo o que você sempre foi

pps

sábado, 14 de maio de 2011

A é lá


Minha vida é um livro aberto
Aberto porque eu sei ler
Não sei se sei viver
Mas sei que você não sabe

Mas pra mim tanto faz!
Para mim, agora tanto faz
E se não se satisfaz
Leia Albernaz!

E se parecer outra língua?
Vote pro céu rebento.
É o melhor colo que aqui jaz.

pps

domingo, 1 de maio de 2011

Sinto muito


Eu sinto muito.
Mas eu sinto tanto,
Que não sei o quanto.
Sinto isso!

Queria sentir como você.
Queria ser como você.
Queria ver como você.
Queria ter o que você quer.

Desabafo inoportuno.
Desabafo gatuno.
O gato não é meu!
O gato é seu!

Preciso terminar isso.
Só não sei como.
Espero um dia poder te dizer:
Sinto muito, e não sei como.

Foto minha. Ah! A branca joga e acho que é mate em 3.



pps

terça-feira, 26 de abril de 2011

Já está em você


Pássaros cantam a minha volta
A sensação é de reutilizar da retorta.
Fui eu quem quis assim
Foi você que quis assim

Deixei de ser eu mesmo
Passei a ser do mundo
Não me importo mais com termos
Eu não uso mais escudos

Sou adepto do pensar
Sou adepto do por vir
Costumo, muito, intuir
Pra ver o tempo passar

Espere só mais um pouco
Pois tudo se renova.
Não faça do mundo novo
O palco de sua revolta
Imagem obtida por meio fotográfico. Extraída do livro: Como compreender a Ciência de James B. Conant (1947)


Já está em você amicus minor

pps

sábado, 23 de abril de 2011

pontual


Me pergunto: porque?
Por que estou fazendo isso?
Como psicólogo, deveria eu ter dúvidas?
Será neste momento, será nesta hora, o corpo sente mais?
Onde foi que eu tive a, infelicidade oportuna de errar?

Você já errou alguma vez?
Quantos são os infelizes?
Homens que colocam  suas vidas a prova?
Quem de  nós já foi corajoso?
O suficiente, pontualmente falando, é sentir medo?!
Este [...], esse [...], sei lá!!! Seja como for [...] é o melhor comentário que posso fazer a mim mesmo.
Seja como for [...] está Sendo... já foi.

 

pps

sexta-feira, 22 de abril de 2011

Falando sobre o moodle.



Nossa semana começa na terça-feira, nossas aulas são na segunda.
O encaixe da disciplina pode ser crucial para o bom desenvolvimento da mesma.
Mas existem os “olhinhos” que podem ser abertos ou fechado da maneira como bem entender.


O que necessitamos é de cuidado, filosoficamente falando.

Precisamos nos atentar aos outros.
Precisamos ser mais colaborativos
Precisamos de mais.
Precisamos ser atuais.

Já esteve em um ambiente onde você, é ao mesmo, tempo caça e caçador?
Existem muitos simuladores por aí
Mas semelhante ao moodle, eu nunca vi.
É saboroso poder fazer suas coisas e ao mesmo tempo estudar, trabalhar, sorrir, sofrer, relaxar!
Então: ser você mesmo, “isso é viver, é aprender”.

pps

sexta-feira, 15 de abril de 2011

tempo e devir

 


Durma.
Sonhe o melhor de seu sonhos
Descanse pra que a força retorne
Seja Forte tanto em corpo quanto em mente

O melhor de dormir
É poder sentir
O viver do tempo e do devir
É poder acordar e se divertir
Com o pouco que lhe resta

E pra toda essa gente que lhe detesta
O melhor a fazer é sorrir

Não faça nada agora
Deixe o tempo passar mundo afora
Não faça coisa alguma
Apenas durma.

pps

domingo, 10 de abril de 2011

Sossego

Como coisas legais
Transo com os meus ideias
Verifico o medo
Em busca de sossego
Essa eterna busca por aprender...

sexta-feira, 1 de abril de 2011

você que se lasque


Pisar num quadro
Enterrar um livro
Viver Jânio Quadros
Exercer livre arbítrio

Mas na falta de opção
Aprendi a me alternar

A divergência é
A divergência faz
Vê se procura entender
A diferença no optar

No fim, tudo é viver.
No fim, tudo é ser.
No fim, tudo é aprender.
No fim, tudo é mistura do ser.

Morri quando optei.
Fumei quando morri.
Alternei quando fumei.
Optei quando alternei.




pps e chico filho

quarta-feira, 30 de março de 2011

ambientar-me


Eu sempre quis ser o que eu era
Eu sempre quis caminhar sobre a Terra
Percorrer o passado é impossível
Mas ao fechar os olhos podemos torna-lo visível

Refletir sobre o passado
Rende mais no futuro
Resilience do imaturo
Relaxa o presente e o faz superado

Já gastou parte do seu tempo?
No contexto das lembranças?
Desde quando você se lembra do vento?
E das brincadeiras de infância?

Hoje, tudo a sua volta pode representar pouco.
De repente, o pouco pra você é muito pra mim.
Mas, de verdade, não é isso que, agora, me interessa.

Devo voltar a ser o que era
Mas desta vez estou caminhando na Terra
Percorrendo meu passado em busca da atmosfera.

 Fonte: Philippsen, E. A.


pps

terça-feira, 15 de março de 2011

bem vinda


Eu pensei em ser sutil
Deveria é ter sido viril
Precisava do lábio vil
De repente tudo sumiu!

Escapou-me por entre os dedos?
Ou melhor, por entre a língua?
Ou seria por entre os segredos?

Não estou pedindo muito.
Somente aquilo que sou capaz de dar.
Seduzida tu estás
Seduzir-me é preciso
Pois no momento raro e sucinto
Poderemos nos entregar

http://3.bp.blogspot.com/_od8zUgL-DS8/SwgiJn9aSSI/AAAAAAAAJrE/aqWmIGkFU1A/s1600/char-0426.jpg
http://3.bp.blogspot.com/_od8zUgL-DS8/SwgiJn9aSSI/AAAAAAAAJrE/aqWmIGkFU1A/s1600/char-0426.jpg

pps

quinta-feira, 10 de março de 2011

paciência


Pronto! Comecei [...]
Estou escrevendo isto porque na minha cabeça acabam de passar duas palavras interessantes, e uma delas é o seu nome; a outra é o tempo.
Pensei em te ligar pra saber se teria um tempo pra mim.
Pensei que hoje, especialmente hoje – se possível agora, poderia fazer com que o tempo ficasse parado.
Pensei no tempo passado, mas que besteira a minha, é mais legal pensar no que há por vir, você não acha?
Por quanto tempo eu suportarei a tua ausência?
De quanto tempo você precisa para viver?

Vamos viver enquanto ainda há tempo!

Sempre há e sempre haverá tempo
Enquanto existirmos, mesmo que apenas na cabeça das pessoas.
Ainda sim haverá tempo

http://grupovitruvio.org/humor/paciencia.jpg
http://grupovitruvio.org/humor/paciencia.jpg
 
pps