TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

quarta-feira, 30 de março de 2011

ambientar-me


Eu sempre quis ser o que eu era
Eu sempre quis caminhar sobre a Terra
Percorrer o passado é impossível
Mas ao fechar os olhos podemos torna-lo visível

Refletir sobre o passado
Rende mais no futuro
Resilience do imaturo
Relaxa o presente e o faz superado

Já gastou parte do seu tempo?
No contexto das lembranças?
Desde quando você se lembra do vento?
E das brincadeiras de infância?

Hoje, tudo a sua volta pode representar pouco.
De repente, o pouco pra você é muito pra mim.
Mas, de verdade, não é isso que, agora, me interessa.

Devo voltar a ser o que era
Mas desta vez estou caminhando na Terra
Percorrendo meu passado em busca da atmosfera.

 Fonte: Philippsen, E. A.


pps

terça-feira, 15 de março de 2011

bem vinda


Eu pensei em ser sutil
Deveria é ter sido viril
Precisava do lábio vil
De repente tudo sumiu!

Escapou-me por entre os dedos?
Ou melhor, por entre a língua?
Ou seria por entre os segredos?

Não estou pedindo muito.
Somente aquilo que sou capaz de dar.
Seduzida tu estás
Seduzir-me é preciso
Pois no momento raro e sucinto
Poderemos nos entregar

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhJ4-ne4AMo9GAV8KWKpsc9wF2DDExeBCbAgcTxcecRvHwv_-QT9BBvQvHEhdVIR6Ok-3BR8yZE8IuH05dKdUsQxQD6paLXP0PzVkPwSxCg7t6Y2s1Z-DSsDUuhsxc1BGpnuoNN72PUEA/s1600/char-0426.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhJ4-ne4AMo9GAV8KWKpsc9wF2DDExeBCbAgcTxcecRvHwv_-QT9BBvQvHEhdVIR6Ok-3BR8yZE8IuH05dKdUsQxQD6paLXP0PzVkPwSxCg7t6Y2s1Z-DSsDUuhsxc1BGpnuoNN72PUEA/s1600/char-0426.jpg

pps

quinta-feira, 10 de março de 2011

paciência


Pronto! Comecei [...]
Estou escrevendo isto porque na minha cabeça acabam de passar duas palavras interessantes, e uma delas é o seu nome; a outra é o tempo.
Pensei em te ligar pra saber se teria um tempo pra mim.
Pensei que hoje, especialmente hoje – se possível agora, poderia fazer com que o tempo ficasse parado.
Pensei no tempo passado, mas que besteira a minha, é mais legal pensar no que há por vir, você não acha?
Por quanto tempo eu suportarei a tua ausência?
De quanto tempo você precisa para viver?

Vamos viver enquanto ainda há tempo!

Sempre há e sempre haverá tempo
Enquanto existirmos, mesmo que apenas na cabeça das pessoas.
Ainda sim haverá tempo

http://grupovitruvio.org/humor/paciencia.jpg
http://grupovitruvio.org/humor/paciencia.jpg
 
pps

atmosfera

Nos relacionamentos as relações são mantidas, em sua maioria, a contra gosto.
Penso que os mais solitários mantêm relações com si próprios, muitas vezes, a contra gosto.
O que mais nesta vida é feito a contra gosto?

O gosto seria se sentar confortavelmente
Seria viver livremente

Estamos presos ao contra gosto
Nestes momentos, se me esforçar
Perceberei que foi contra gosto que escrevi agora.

Mas sozinho ansioso, e pronto para encarar; o que esperavas de mim?
O aspecto de meus pensamentos, diante de meus critérios, são satisfatórios.

As coisa que escrevo não devem ser escritas para mim.
O esforço que eu faço para compreender outras leituras não pode ser em vão.
Gostaria que todos pudessem ler o que eu escrevo,
Mas a minha condição, me leva até onde a minha bagagem pode.
“mas eu queria colocar uma bagagem intelectual aí.”

Só se for a contra gosto.

 http://www.museumazzaropi.com.br/fotos/chico01.jpg
http://www.museumazzaropi.com.br/fotos/chico01.jpg

pps