TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

segunda-feira, 27 de setembro de 2010

uma nova terminologia

Calendário Juliano: a.C.
Gregoriano: d.C.
e agora [...] AP

O que será isso, senão uma forma de presentear tanto o passado quanto o futuro?

O que são 2000 anos diante da evolução humana?

Com certeza as batalhas travadas entre Horus e Set são mais antigas.

Será que o que estou escrevendo é o presente?

Presente de que, de quem? Dos deuses?

Os deuses já foram de tudo. Até astronautas, porque não ser apenas seres humanos?

Daqui a algumas décadas, eu não serei mais quem sou.
E o que será de Cristo e os demais messias que "habitaram" a Terra?

Os homens do futuro, muito provavelmente não se lembrarão deles (mesmos), pois passarão parte do seu precioso tempo buscando novas terminologias.

image: flickr.com


pps.

domingo, 26 de setembro de 2010

insumo

Minha vida está por um fio
e nessa intensa sensação de calafrio
sinto todos os sintomas
inclusive os do linfoma

ouvi recentemente que pra infarto
quando se quer manter o indivíduo vivo
o melhor depurativo é o AS,
e ao mesmo tempo provocar o tossido.

Não sei se o que sinto é medo
pra ser sincero não sei o que sinto.
Deveria eu ficar alegre?
Deveria eu ficar apreensivo?
Deveria eu ficar tranquilo?
ansioso?
Ou deveria eu ficar curioso?

Só sei que não tenho forças
nem pra tossir mais.

E o pior de tudo é que sei
que a causa do meus problemas
são as coisa que mais gosto.
Eu deveria desgostar das coisa que eu gosto?

Eu deveria desistir como um
covarde [...] um bundão?

Eu deveria me contentar com Nietzsche: 

157- A idéia do suicídio é um forte consolo. Ajuda a suportar muitas noites más.

Quem realmente sabe o que deve fazer?

Pode ter certeza, o que eu menos gostaria é disperdiçar o seu tempo, mas se você leu esse insumo até agora, é porque tem a mesma preocupação que eu.

Sinto muito, mas se por um acaso venha a ser julgado veemente suspeito de heresia, faço minhas as palavras de Galileu:

portanto, querendo retirar da mente de VS. Eminências e de todo fiel cristão esta veemente suspeita [...] com o coração sincero e fé não fingida abjuro, e amaldiçoo e detesto os erros e heresias acima [...] (24:XXIV).

Eu não vou desistir!

pps

uma canção para Mo:bius*

É como o infinito
Apesar do que foi dito
Torna-se escrito
Vê-se circunscrito

A exemplo da mente humana
Possivelmente coisa insana
Dever-se-a ser somente puritana
Ou incansavelmente sagassiana

Voltas que se encontram
Revoltas que se desencontram
Viagens in sito
Ou morte na cabana...

*apenas um homem tentando preencher o vazio das coisas.
PS: ver comentários

quinta-feira, 23 de setembro de 2010

a internet e suas malcriações

de: Alan Morrison
para: Professor kleinrock
data: 23 de setembro de 2010 16:01
assunto: Prof queria saber se isso é verdade.
enviado por: unb.br

E aí prof blz?
Essa história de mentos na coca cola light é verdade? se alguém chupar um mentos e beber coca cola dá algum problema?
Me disseram que não pode beber os dois juntos.

valeu fessor.
Alan Jam

_________________________________________________________________
from: Professor kleinrock
to: Alan Morrison
date: 23 de setembro de 2010 16:53
subject: Re: Prof queria saber se isso é verdade.
Mailed by: lk.cs.ucla.edu

Olá caro Alan.

Um dos problemas da internet é sua utilização de forma indiscriminada. É preciso ser esperto para não cair no que muita gente chama de: "o conto do vigário". Essa estória de que mentos e coca-cola podem aleijar, ou mesmo matar uma pessoa é um desses contos.

A confiabilidade de informações oriundas da internet requer paciência e investigação. Não se pode confiar em qualquer sítio que se abre. É preciso verificar por exemplo: sua procedência; quem escreveu; se esta pessoa existe mesmo! Se a informação é fruto de pesquisa, ou, ainda, se o vídeo é mera produção caseira (montagem). O sítio, e-mail, ou qualquer um desses veículos de informação, tem que ter um histórico de credibilidade.

Não acredite no primeiro sítio que você clica no google. Uma sugestão pode ser clicar nos sítios que geralmente estão ligados a universidades, pois, o índice de acerto é maior, não que os sítios de universidades estejam livres de malcriações, mas é uma forma de crédito um pouco mais consistente.

Me lembrei de um sítio onde seus criadores adoram desmistificar alguns contos: http://www.efarsas.xpg.com.br/

Um grande abraço e tudo de bom!

Kleinrock

pps

sábado, 18 de setembro de 2010

desperdício [waste]

A partir de agora é puro desperdício

Primeiramente desperdício de tinta
Segundo desperdício de tempo
Terceiro desperdício de vida
Quarto desperdício de cerveja
Quinto desperdício de vontade
Sexto desperdício de importância
Sétimo desperdício de palavras
Oitavo desperdício de paciência
Nono desperdício de força
Oitavo desperdício de poder
Décimo primeiro desperdício de ouvido
12o. urgência
13o. persistência
14o. chatice
15o. intolerância
16.economia
17 busca
18 recursos
19 ...
Vigésimo: agora é por sua conta!

pps

bundão

O espinho torto espeta o vivente
Cançado e confuso percebe o vazio
Maldita hora que foi me deixar sozinho
Bendita hora encontrei-me: sobrevivente

Tenho saudades do tempo de casado
Tenho saudades do tempo de solteiro
Tenho saudades do tempo de trapaceiro
Tenho saudades do tempo ultrapassado

Não vejo a hora de explodir
Poder tocar o Sol e não implodir
Penso na infelicidade do tempo e no devir
Sonho com o dia em que poderei sair

Sou do tempo em que o amor era feito com a mão
Sou do tempo em que o homem tinha culhão
Sou do tempo em que viver era como o pião
Sou do tempo em que sofrer era coisa de bundão.

pps