TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

domingo, 24 de julho de 2011

Calma

Cheio de boa intenção
Eu estava cheio de boa impressão
Devia ver meu rosto assim
Queria te ter assim

Sem mácula, sem velcro, sem medo
Me sinto tão só mas ao mesmo tempo tão vivo
Sinto me intensionado a te amar
Impressionado por te querer...

Mas que fase é essa?
Mas que Lua é essa?
Mas que poder é esse?
Que me deixa assim
Desse jeito assim!

É a saudade que destrói
É a saudade que constrói

Viver simples é o mínimo
Que um cidadão pode querer
Viver máximo é o que todos querem

Preciso só de um pouco
Um pouco do seu carinho
Pra você me ver assim
Te querer tanto assim.

pps

covarde lutador

Dizem que somos covardes
Que todos nós somos covardes
Mal sabem eles que nós: "os covardes"
Somos grandes lutadores

Lutamos conosco
Lutamos convosco
Lutamos por ti.
Lutamos para existir
Lutamos pra viver

Muitas vezes sem razão
Com a maioria sem bastão
Mas com todos sem vergonha de ser

Desempedidos de reger
Despidos no tecer
Com orgulho em ouvir
O que você tem a dizer

Não se trata de coragem
Muito menos de covardia
Trata-se apenas de nossa estadia
A cada reverberar do dia.

Enquanto isso...
Continuaremos covardes
Lutando contra a apatia

pps

sexta-feira, 22 de julho de 2011

Ler ==> escrever

É isso que você chama de investimento:
Mulher; bebida; livro, e escrita?
Só deve estar brincando!

Quando foi que mulher se tornou investimesto?
Quando foi que bebida se tornou investimento?
Mulher é pra se viver.
Bebida é pra se curtir.

Desde quando você investe em livros?
Desde quando você escreve?
Desde quando, desde quando?

Quanto tempo faz que você não lê?
Quanto tempo faz que você Nao vê?
Quanto tempo faz que você rabisca?
Quanto tempo faz que você petisca?

Approveite o mundo, approveite tudo.
Isso Nao é um conselho
É só o deszelo de um homem vagabundo.

Ah... Vou dar uma investida!..
Encontrar lindas mulheres e tomar voa bebida.
Ah... Vou dar una investida!...
Na leitura de um livro e numa boa:
Escrita.

pps

sexta-feira, 15 de julho de 2011

Curvações

Por muito tempo acreditei.
Entendi quer estar sozinho
Na verdade era estar comigo.
Era estar com os outros.

Hoje sou um cidadão do mundo.
Cidadão do tempo.

Hoje também viví
O doce gosto gosto
O doce amargo
Das atenções.

Ser entendido por uns
Ser mesclado por outros
Ser menos prezado por todos.

Preferia viver sozinho mas não posso
O coletivo me atrai
Mesmo que nada faça sentido
O coletivo me atrai mais

É pena, quê?
É sofrimento, quê?
O movimento é que

Todos nós nos curvamos:
Somos aprendizes desiguais
...aprendizes joviais
...aprendizes de intelectuais
...aprendizes de humanos
...aprendizes humanos

quinta-feira, 14 de julho de 2011

Contraste

É pobre, é pobre, é pobre
O meu jeito de pensar.
E quem vai se acoar?
Quem vai se manifestar?

Mas esse estar é só meu!
E é tão meu quanto seu!

Libertar Nao pode ser suicidar
...discordar
...incomodar
...destruir.

Libertar deve ser suscitar.
...amadurecer...e é claro, é claro: não é esforço sobrehumano.

Você acredita no sobrehumano.
Você acredita no suprassoprano.
Você acredita no engano.
Você acredita em Narciso.

Pensa no Ser,
Pense no ver,
Pensa no Ter,
Pense no exagerar.

É que tudo nos insatisfaz.
É que tudo nos...

quarta-feira, 6 de julho de 2011

Rápido demais

Eu sempre pensei que sabia
Estar ao seu lado, eu Nao podia
E a todo momento eu sempre via
Eu decidir o que eu podia.

E de repente, tudo mudou.
E mais que por vezes, tudo se adaptou.
E por outras vezes se modificaram.
E agora, as coisas se retardaram.

É como se fosse rápido demais.
É como se fossemos capazes.
É como se retardar, fosse tarde demais.
É, nós somos sagazes.

Amo você!
Lonjura do ser.
Loucura de ver.
Preciso ter você.

pps