TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

sábado, 30 de outubro de 2010

per fumare

Independente do gênero, os perfumes têm feito parte da civilização há séculos. É provável que os primeiros tenham surgido juntamente com o fogo. Os humanos do passado costumavam fazer oferendas aos deuses, e assim eram produzidas quantidades significativas de fumaça proveniente da queima de madeira e folhas – o incenso é talvez um dos produtos oriundos desse tipo de prática.

É igualmente provável que os egípcios tenham desenvolvido técnicas de extrair substâncias com intuito de fixá-las nas pessoas. Sendo assim, utilizavam certas flores, materiais vegetais ou mesmo animais, imersos ou embebidos em óleos ou gorduras, onde nestes eram deixadas suas propriedades odoríficas. Podemos perceber isto nos ungüentos e perfumes mencionados na Bíblia.

O termo perfume é originário das palavras latinas per (que significa origem de) e fumare (fumaça). Ao aplicar um perfume, promovemos o contato de substâncias odoríficas e voláteis com a pele. Falando em termos masculinos, muitas mulheres adoram o “cheiro” natural de um homem. É aliado a esse perfume natural que encontramos o que atualmente é denominado de feromônios.

A escolha de um perfume é essencial para o sucesso de sua aplicação, pois a escolha certa, levando em consideração a fragrância, a compatibilidade com os odores naturais, a diluição e o fixador, podem levar tanto mulheres quanto homens a sensações muito peculiares, pois os perfumes têm o poder de abalar as mensagens olfativas que são enviadas ao nosso cérebro, que por sua vez, estão associadas à emoção, criatividade, memória e libido.

Fazendo a escolha correta, aumentam-se muito as probabilidades de seu sucesso, portanto identifique o seu perfume e deixe aflorada sua marca por onde você passar.

pps

sábado, 9 de outubro de 2010

Propriedade

Seu tênis é branco demais
Seu pensamento é falho demais
Seu cabelo é grande demais
Sua postura: é própria demais

Quando os meus olhos brilharam
Diante de tanta riqueza
Também vi a pobreza

Num mundo estrabico
O que se vê é confusão
Parece que libertaram
O "GRAN": la concha de tu...

É só mais uma noite...
Uma noite especial
Que não passa de
Algo demais.

sábado, 2 de outubro de 2010

isso soa familiar?

Reunião familiar
Particularidade a se desgustar
Estar junto é algo inexpliavel
E certeza considerável

O pequeno, o pequeno aprendiz
Sempre tem algo, e nos diz
Mesmo que seja apenas um chamariz
Será sempre um aprendiz

Assim como eu!

Hoje, agora, exatamente agora
É tão inusitado quanto foi um dia
E assim alimentaria (ei) este momento
Para toda a eternidade

Vida e Morte à família.