TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

quarta-feira, 9 de janeiro de 2013

Trilhos



Tendo iniciado o blog foi possível perceber em mim uma atitude curiosa que se assemelhou a um misto de tentativa e coragem ao enfrentar o branco dos campos e o pulsar do “prompt” nos textos. A atitude, apenas, por si só mostra, também, que sou uma pessoa comum: “[...] and after all we're only ordinary men [...]”.
Esperei e acreditei, e em algum momento, poder fazer isso periodicamente, mas no período da criação (do blog) disse: meu tempo anda cada vez mais curto!!. Disse, mas sem pensar. O tempo é relativo, e ao mesmo, distribuído de maneira bem mais democrática que o saber ou o conhecimento.
Atualmente, é possível que eu entenda melhor as horas que há algum tempo atrás se foram. Isto parece ambíguo, no entanto é uma forma de dizer que as mudanças acontecem e ocorrem mesmo que decidamos lutar contra, e o tédio, passou a ser um aliado; um querer para o devir; algo que só se explica com o próprio tempo e não é nada que não seja passível de caricaturas. "Passado no presente, na onda do futruro,". (HENRIQUE; SHIGEAKY, 2011)*. aTech não seja mais capaz [...]
Continuo muito ansioso para retomar o mundo blogueiro, pois funciona! – até certo ponto. A gente nunca sabe quando alguém lerá o que foi escrito e publicado, mas sabe que certamente será lido. E quanto a esvaziar a mente, não é bem como pensava, no entanto, funciona no sentido de que é possível escrever; soltar um pouco de si para si e para os outros, ou seja, possui um efeito interessante do ponto de vista psicológico.
Sinceramente o blog continua com a mesma finalidade: a de servir de repositório particular e coletivo de “avulsidades” mentais e são para os momentos toscos e poucos ou, talvez apurados e diversificados. Não sei. Sei que continuarei à minha maneira, conservando a inércia e ritmos com os quais posso lidar.

Agradeço àquel@s que participam juntamente, que contribuem, distribuem e atribuem.

Desta vez a música a ser escutada, mas não apenas escutada, e sim, também, ouvida é:
Nude de RadioHead. Clique para ver e ouvir... 
* Fragmento de uma música escrita pelo Kenji Henrique, musicada e tocada por Carlos Shigeaky.
Obrigado.
Thank`s
Muchas  gracias

pps

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Litosfera

Somos frutos de um único tempo
Somos nós os infratores
Vamos e não vamos ao mesmo tempo
Somos construtores

Pra ser preciso somos a própria glória
Estamos aqui e no mundo para a Terra
Não lutaremos pela simples vitória
Fugiremos da ingênua guerra

Do pouco do pouco beberei do poder
Beberemos juntos o que o tempo sofre
Seremos instrutores do pouco
Para no fim sermos apenas ser

Ser pouquim e muitão
Ser mundim e explosão
Ser sozim e bocadim
Ser dimdim e crianção

Aprenderemos juntos com a Terra
E ao manejar a terra
Lidaremos mais dignos nessa guerra
Isso serve pra todos dessa era!

pps

sábado, 24 de março de 2012

somente pessoas

Rascunhe tudo.
Só comece a introdução
depois dos fatos

Só inicie o complemento
Quando pode.

Bis x x xx x x x
Viver é melhor do que viajar.

Many many people think about any
any things

Mu
Muita gente piensa en qualquer coisa
Mucha, mucha gente pensa em qualquer
Coisa!

Mucha, mucha gente piensa en cosa cualquier.

pps.