TRADUÇÃO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

domingo, 2 de junho de 2013

Com as gotas do tempo


Assim me vou, tomado por sensações
Aquelas que me dizem sobre minhas pretensões.
Sou assim porque escolhi e não por quis.
Somos assim porque existe alguém que nos diz.
Deveria ser o ser humano ser cruelmente entendido?
Dolorosamente compreendido e escutado?
Para que no passado seja sujado e estuprado em seu direito de ser vivido.
Mantido a despeito de todos menores...
Somos seres livres e devemos promover e fomentar liberdade.
Devemos rechassar toda a forma de expressão preconceituosa e impune.
Valorizar a sincera e suntuosa situação de estado de beldade,
Que é viver em colaboração e comunhão e em oposição à impunidade.
Precisamos de franqueza e coragem para enfrentar a destreza dos ludibriantes.
É condicionante que troquemos em nossos motores o tal óleo lubrificante.
Para que num futuro próximo não tenhamos a insatisfação de viver uma situação decepcionante.
Nossa vida depende disso: 
de sermos atentos ao tempo e à criança.
O tempo aonde iremos viver. 
Onde iremos ficar e como iremos morrer.
Assim, talvez, seremos completos e passíveis no ato da temperança.

pps

sábado, 16 de fevereiro de 2013

[...] e de acordo com meu tempo

Senti meus pés na grama
Firmes como botas lunares
Olhando para o céu o drama
E a falta que me faz o lugares

É como se a via láctea não fosse nossa casa
Senti a mistura do ódio e adoção
Hoje os sentidos do mundo tornaram-se brasa
Mas unicamente para uma comoção.

Quero que diga isso
O nosso mundo é próprio e feliz
É suficiente e nos diz
E o restante é o que nos quer o serviço

Quero calar-me diante de tod@s
Quero ser eu por um dia mais
Tolero tudo o que a vida me traz
Mas não me deixe pensar que tudo que eu fiz por você e por nós, seja só mais um tônus atoa; mais pastor que apregoa; mais um espinho que ferroa, sem ao menos questionar minha pessoa.

Sejamos livres de nós
Viverei junto com vós
E quando tudo estiver perdido
Lembraremos que no final, tudo ficará bem. "Sempre existe uma luz"

Pps



quarta-feira, 9 de janeiro de 2013

Trilhos



Tendo iniciado o blog foi possível perceber em mim uma atitude curiosa que se assemelhou a um misto de tentativa e coragem ao enfrentar o branco dos campos e o pulsar do “prompt” nos textos. A atitude, apenas, por si só mostra, também, que sou uma pessoa comum: “[...] and after all we're only ordinary men [...]”.
Esperei e acreditei, e em algum momento, poder fazer isso periodicamente, mas no período da criação (do blog) disse: meu tempo anda cada vez mais curto!!. Disse, mas sem pensar. O tempo é relativo, e ao mesmo, distribuído de maneira bem mais democrática que o saber ou o conhecimento.
Atualmente, é possível que eu entenda melhor as horas que há algum tempo atrás se foram. Isto parece ambíguo, no entanto é uma forma de dizer que as mudanças acontecem e ocorrem mesmo que decidamos lutar contra, e o tédio, passou a ser um aliado; um querer para o devir; algo que só se explica com o próprio tempo e não é nada que não seja passível de caricaturas. "Passado no presente, na onda do futruro,". (HENRIQUE; SHIGEAKY, 2011)*. aTech não seja mais capaz [...]
Continuo muito ansioso para retomar o mundo blogueiro, pois funciona! – até certo ponto. A gente nunca sabe quando alguém lerá o que foi escrito e publicado, mas sabe que certamente será lido. E quanto a esvaziar a mente, não é bem como pensava, no entanto, funciona no sentido de que é possível escrever; soltar um pouco de si para si e para os outros, ou seja, possui um efeito interessante do ponto de vista psicológico.
Sinceramente o blog continua com a mesma finalidade: a de servir de repositório particular e coletivo de “avulsidades” mentais e são para os momentos toscos e poucos ou, talvez apurados e diversificados. Não sei. Sei que continuarei à minha maneira, conservando a inércia e ritmos com os quais posso lidar.

Agradeço àquel@s que participam juntamente, que contribuem, distribuem e atribuem.

Desta vez a música a ser escutada, mas não apenas escutada, e sim, também, ouvida é:
Nude de RadioHead. Clique para ver e ouvir... 
* Fragmento de uma música escrita pelo Kenji Henrique, musicada e tocada por Carlos Shigeaky.
Obrigado.
Thank`s
Muchas  gracias

pps

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Litosfera

Somos frutos de um único tempo
Somos nós os infratores
Vamos e não vamos ao mesmo tempo
Somos construtores

Pra ser preciso somos a própria glória
Estamos aqui e no mundo para a Terra
Não lutaremos pela simples vitória
Fugiremos da ingênua guerra

Do pouco do pouco beberei do poder
Beberemos juntos o que o tempo sofre
Seremos instrutores do pouco
Para no fim sermos apenas ser

Ser pouquim e muitão
Ser mundim e explosão
Ser sozim e bocadim
Ser dimdim e crianção

Aprenderemos juntos com a Terra
E ao manejar a terra
Lidaremos mais dignos nessa guerra
Isso serve pra todos dessa era!

pps

sábado, 24 de março de 2012

somente pessoas

Rascunhe tudo.
Só comece a introdução
depois dos fatos

Só inicie o complemento
Quando pode.

Bis x x xx x x x
Viver é melhor do que viajar.

Many many people think about any
any things

Mu
Muita gente piensa en qualquer coisa
Mucha, mucha gente pensa em qualquer
Coisa!

Mucha, mucha gente piensa en cosa cualquier.

pps.

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

Perdão = Forgiveness?

Esperança eterna
Nunca falei sobre isso.
Sobre isso; isso o que alterna
Isto não significa isso.

Vou chorar por vez
Quantas vezes for necessário
Até arrancar de mim
O doce gosto da sensatez
O pouco entendimento do itinerário

Deixe-me em paz!
Saúde o seu olhar
Rima pobre é dizer que sou capaz
Sem querer te atormentar

Serei chorão, anestesião...
Acabarei assim como escrevo
Apenas, talvez, como fumo
Invejado, pedindo perdão.

Sentir sua falta
Passar a ser, só, um pouco
Querer você perto, é bem diferente

Como fomos capazes
Atoas, ávidos, mas mordazes
Somos o suprimento do inútil
Somos todos nós: o fútil

Estou aqui para te ver
Enxergar como sou torto
Passo horas a estender
No gosto do limite e do sufoco

Não fique brava
Não há ninguém sobre a linha
Apenas senti sua falta
Nada mais me exalta

Fui feliz um dia. Hoje, sou mais!

Passar por coisas,
É um jeito bom
Não queira lavar suas trouxas
Os cuidados são poucos
São tão pequenos quantos os enroscos

Daqueles menores
Daqueles piores
Daqueles sofridos
Daqueles vividos
Daqueles inesperados

Sofro quando vejo
Sofro quando decido
Sofro quando necessito
Sofro o tempo todo

Lembrarei,
Farei o que puder
Só não quero sentir novamente
O frio da cerveja no chão.

pps

sábado, 4 de fevereiro de 2012

Por isso não liguei

Vc me ajudou a compreender o que é viver. Eu sinto muito. Não sinto nada, agora eu sei o quanto sinto isso. Queria sentir como vc. Queria ser como vc. Queria ter como vc
Queria ser o que vc quer.

Sou apenas um pouquinho daqueles que já são poucos
Sou apenas o gatilho e o serão do jovem moço.

Sou, soy, bin, suis, am.

É perigoso sentir assim
Seja apenas usted
Seja apenas tu
Muita diferença pra tão pouquim

Soa tão perigoso
É tão inusitado
Como se eu estivesse ansioso, não confuso: contudo não comungo com homem surtado

Aceito, em parte, o que disse.
Dormireis de acordo: fundado
Assim são decididas as maneiras.
A grosso modo: traga-me o controle da tv a cabo
Tenha fé nas minhas besteiras,

Viu, vou escrever no papel. Sou coisa que nem eu mesmo sei descrever,

Não responda!
Sua resposta é razão pra minha pouca mente funcionar . Da próxima pretendo ficar calado

pps



domingo, 22 de janeiro de 2012

Aprender juntos

Por dias e dias, por vezes e vezes
Estive em noites frias e caminhos quentes
Da claridade da noite pude sentir
Da imensidão do mundo
O quanto é raro existir

Nao são duvidas ou certezas
São apenas rastros de um caminho sem volta
Coisas da natureza sem gosto de revolta
Sensações únicas do belo e suas belezas

"quero sentar nos trilhos da minha vida
E admirar o Pôr do Sol
Com aquela rara expressão
De alguém que viveu muito bem"

É uma sensação rara de nunca estar só
Compartilhar, conviver, experimentar falar
São tantas culturas, tantos mundos
O seu: passa a ser mais um
Diante da vasta trilha e dos rastros da vida
Viverei, viveremos juntos até virarmos pó.

Pps

quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

Torque

Acho que perdi o jeito de escrever... Fico tentando encontrar um modo de te dizer.
Entro em parFuso.

Sou escravo do meu ser
Sou eterno em te querer
Sou desnutrido no viver
Mas sou potente no perceber.

Sinto pela angustia
Sinto... Por Nao poder te ter.


pps

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

felicidade maquiada

Enquanto penso na saudade
Peço 50% de tonteira ao garçon
A felicidade não é devolvida
É apenas adiada com o sono
Embutida na batida do silêncio insosso
Desgastada ao balançar do vento
Vento frio inóspito de novembro

A chuva da flor de manga já se foi
As mangas estão prestes a amadurar
E a única coisa que realmente importa
É a minha saudade no pensar

Assim como a manga precisa de chuva
Meu pensamento precisa de Ti
Mas infelizmente, a única coisa que tenho
São os 100% que o garçon deixou pra mim aqui


pps

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Meu aniversário


O evento ocorreu uma semana após a data do aniversário, mas mesmo assim foi sucesso. 
Estiveram presentes as bandas: Macamba Blues, Reles e Plebeus e ainda participação de representantes da Golpe de Foice.

Sucesso como se pode ver pelo vídeo.

Detalhe: todas as cervejas do Avenida (ROGER) foram consumidas!

Esse vídeo foi gravado por volta das 4h da matina.

Valeu... obrigado a todos os envolvidos nesse evento.

pps

quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Simplesmente Mar

Hoje, simplesmente hoje
Me lembrei do mar.
Como se fosse vindo do mar
Como se eu soubesse disso outrora.

Mas que confusão a minha
Parado na esquina
Pensando que tinha.
Mais que gracinha!

No interior é diferente
São coisas que de repente
Te fazem mudar o pensar
Te fazem pensar em mudar

Mas que curioso jeito seu
Só de pensar em ser teu
Hoje me fez lembrar
De como é bonito o mar.

pps

domingo, 28 de agosto de 2011

mensagem de esperança

Deve haver uma confusão
Se não uma aceitação
Pois então, uma diferença
Entre compromisso e esperça

Compromisso no que foi combinado
Esperança naquilo que é reservado
Compromisso confundido, mas destinado
Esperança desfeita no que foi imaginado

Esperança é um ato de fé:
esperou porque quis.
Supos, presumiu, conjecturou,
e por fim se enterrou
naquilo que você mesmo disse,
se vendo sozinho, com frio e à pé.

Hoje foi o dia da esperança
O dia do entendimento, não do sofrimento.
Onde o compromisso vale menos
Onde as palavras ditas não tem valor
Onde o combinado não serve de referências.

Realmente, hoje é o dia da esperança
E o como eu esperei, como pensei e senti
Eu me comprometi só pra esperar!

Agora estou aqui.
Compromissado e esperançoso
Em ter de volta o que me foi tirado
Em devolver o que eu tirei (principalmente)

Então!
Quando disser que vai mandar mensagem de esperança
Mande!


pps

sábado, 27 de agosto de 2011

minha caneta

one of these days
I`m going to cut you into little pieces

Primeiro agente briga
Depois agente luta
Mais tarde agente enxerga
A gigantesca merda

Não é preciso mais que um bate boca
Pra tudo se perder em prantos,
e você se esgueirar nos cantos
Sob a sua covarde touca

Óh minha caneta querida
Não me deixes, não se acabe
O mundo irá substituí-la

E com a boca sofrida
Ei de arder antes que acabe
E assim poderei esculí-la.

pps

terça-feira, 16 de agosto de 2011

como pôde?

Que vida flutuante.
Há dias de eterna felicidade
Outrora a solidão prospera

Que vida dolorida
Quase vida sem vida
Vida sofrida e errante

O espaço onde o não prospera
E a Servidão é inútil e austera
O tempo onde amar é pecado
Com o mesmo não vivendo ao lado

Só me resta contar os dias
A ti, só resta os próprios dias
Fui feliz ao seu lado
E agora, só me sinto esmagado.

pps

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

Lugar comum

Num lugar comum
Num momento incomum
São reunidas as misturas
Mistura de jeitos e trejeitos
Misturas lisuras
Sabores e desejos

Ir embora não é fácil
Pensar é ainda mais difícil
E é sem pensar que escrevo assim:
Sozinho, belicoso, desastroso e tortuoso.

Esse mundo é cheio
Cheinho de gente interessante
Vai aparecendo assim: do nada
O que esse nada nos oferece?
Aparentemente tudo!


É numa inversão viscosa:
O nada tudo nos oferece.

Agora digo as outras pessoas:
"Abram" os olhos, Abrão.
Veja o que tem de melhor:
O bom do povo
O bom do mundo
Do submundo do lugar comum!

pps

domingo, 24 de julho de 2011

Calma

Cheio de boa intenção
Eu estava cheio de boa impressão
Devia ver meu rosto assim
Queria te ter assim

Sem mácula, sem velcro, sem medo
Me sinto tão só mas ao mesmo tempo tão vivo
Sinto me intensionado a te amar
Impressionado por te querer...

Mas que fase é essa?
Mas que Lua é essa?
Mas que poder é esse?
Que me deixa assim
Desse jeito assim!

É a saudade que destrói
É a saudade que constrói

Viver simples é o mínimo
Que um cidadão pode querer
Viver máximo é o que todos querem

Preciso só de um pouco
Um pouco do seu carinho
Pra você me ver assim
Te querer tanto assim.

pps

covarde lutador

Dizem que somos covardes
Que todos nós somos covardes
Mal sabem eles que nós: "os covardes"
Somos grandes lutadores

Lutamos conosco
Lutamos convosco
Lutamos por ti.
Lutamos para existir
Lutamos pra viver

Muitas vezes sem razão
Com a maioria sem bastão
Mas com todos sem vergonha de ser

Desempedidos de reger
Despidos no tecer
Com orgulho em ouvir
O que você tem a dizer

Não se trata de coragem
Muito menos de covardia
Trata-se apenas de nossa estadia
A cada reverberar do dia.

Enquanto isso...
Continuaremos covardes
Lutando contra a apatia

pps

sexta-feira, 22 de julho de 2011

Ler ==> escrever

É isso que você chama de investimento:
Mulher; bebida; livro, e escrita?
Só deve estar brincando!

Quando foi que mulher se tornou investimesto?
Quando foi que bebida se tornou investimento?
Mulher é pra se viver.
Bebida é pra se curtir.

Desde quando você investe em livros?
Desde quando você escreve?
Desde quando, desde quando?

Quanto tempo faz que você não lê?
Quanto tempo faz que você Nao vê?
Quanto tempo faz que você rabisca?
Quanto tempo faz que você petisca?

Approveite o mundo, approveite tudo.
Isso Nao é um conselho
É só o deszelo de um homem vagabundo.

Ah... Vou dar uma investida!..
Encontrar lindas mulheres e tomar voa bebida.
Ah... Vou dar una investida!...
Na leitura de um livro e numa boa:
Escrita.

pps